A RUINED WEB By JC, Tran, Anna, Leslie, Anvivi, Helen, Misu, Timothy, Jack & Nhi, ages 9 & 10

WHEN YOU ASK HER WHERE SHE'S FROM By Misu, Binh, Jack & Ali, age 9 and Nhi & Daniel, age 10

Khi Tôi Hỏi Từ Đâu Em Đến

Bởi Nhóm Thơ Phòng 2 Redding

Khi tôi hỏi em

Từ đâu em đến

Em trã lời từ Tenderloin

Tôi nghĩ đến

Những bao giây kẹo

Mọc giong bông hoa

Nhô từ khẽ hỡ xi măng.

Những tíêng rào rạt của

Xe búyt 38 Geary cáng phẳng

Những chai nhựa dọc đừơng

Tịêm bánh mì Saigon gỉưa

Eddy và Larkin

Nơi đó khách hàng xếp hàng

Suot một góc đừơng

Và nơi đó những cọng ngò

Ló khỏi ổ bánh mì Baget

Như con rắn nhóc đầu

Giua khe đá.

MASQUERADE By Jack, Nhi, Tony, Misu, Tran & Alan

Masquerade

By Jack, Nhi, Tony, Misu, Tran & Alan

Sheep-shaped 

clouds

blossom

balloons

and

blanket

helicopters.

Sun rays 

burn my shoulder.

The moon glows 

in a San Francisco sky,

alone.

The city 

drowns

the stars

in light.

THE GARDEN GUARDIAN BY ANNA, NHI, LESLIE & JESSICA M., AGES 9-10

TEN By Daniel, Oscar, Nhi, Jessica C., Ricardo & Sosorbaram, all age 10 or almost 10

WEDNESDAY By Nhi, age 9

HOCMON By Nhi, age 9

The last time I saw my grandma

she was standing

underneath 

our pear tree.

Its leaves fell onto

her shoulders.

She had 

smooth hands

like silk.

When she 

went to 

parties she

wore a dress the color of roses 

and lipstick the color 

of cherry  blossoms.

Her brown eyes 

are the color 

of my hair.