Translate

Wednesday, September 21, 2016

THE SKY BLOOMS WITH LIGHT by Katie, age 9















The Sky Blooms with Light

Leaves drift through
the open
window,
onto the
rug.
Balloon-shaped clouds levitate
above the sun
and  
the sky blooms with light.  
Branches sway
up and down.
The rainbow is tired from
bending its back
across the
glittery lagoon.
An arc of colors
reflects onto my gray
ceiling.
Rain drops trickle
onto the field of grass.

About the Author

My name is Katie. I am nine years old. I live in San Francisco with my mom, dad, brother Khenny, and my new born baby sister. When I grow up I want to be a fashion designer. I design with my friends. We have a notebook full of dresses that we drew. I love reading. My favorite sports are gymnastics, dance, swimming, and football. At home we speak English but my mom is from Laos. I went there when I was little and again when I was eight. I am also the author of the poem, “Frozen in a Row” and the graphic mini-novels, Halfway There and Backwards.   

LEAVES By Vanessa, age 9














LEAVES

Trees
stand still.
Feathery leaves swoop
past their trunks and
blanket
the path with warm colors.
They pile up on the
playground and
people crunch
and dance on them.
A women
with milk chocolate
colored hair
twirls in the air,
scattering
a handful of stems
onto a little
boy’s face.
He rubs
the them away and
they flutter around the
welcoming sky,
drifting in waves
above the branches:
fairies
flapping
their
wings,
lingering in the air
then dropping
onto the grass, lying down
and
smiling
at the
sunset.


About the Author

Hi! My name is Vanessa. I am eight years old. I live with my mom, dad, and my two younger sisters. My family comes from Vietnam. I have been to Vietnam many times. I remembered that at night mosquitoes would bite me. I speak English and Vietnamese at home. I am also the author of the the mini-graphic novel Super-novaman and the poems, "Buzz Buzz Flutter Flick," "Nail Salon," "Three Months From Now," and "Jellyfish." My dream vacation would be a trip to Hawaii.

Thursday, September 8, 2016

NOT A CRASH by Jack, age 10













Not a Crash
By Jack Lawrence


The yellow and gray striped building's shadow looms over the soccer field.
He squeezes the ball between his ankles, tossing it up to space.
It’s a moon.
His arms swing by his sides, his fingers spread like webs.
His left ankle lifts the black and white globe and his right heel kicks it.
He bends his knee into a V.’
The ball arcs through the air.
Now it’s a rainbow.
The kids yell, “Oohhh!” The ball lands in front of him like a meteorite.
Not a crash,
but with a quiet thump.

Friday, August 19, 2016

HARDWARE STALL by Jack, Misu, Timothy & Binh, age 9 & Angelina, age 8







Hardware Stall
By Jack, Misu, Timothy, Binh & Angelina 


Bottles jailed in plastic linger on the shelf, and tubes of glue dangle from the ceiling. 
Cans of spray paint roost in cabinets 
like sleeping canaries.
Behind the counter, 
the owner’s teeth 
sink into a chunk of apple.
Light pours onto her cheekbone,
eyes lock on the unknown.

Above her,
tape measures hang like 

spiders from silk.

Tuesday, August 16, 2016

MAY GAME DAY, a poem by the kids in Room 2

May Game Day  

Today
I have only been on earth 3285 days, first daughter, last born.
I am the second kid and the first daughter. I have a sister but she is not born yet.
I was born First, Last, and Only, 3825 Days of Life.

I wonder if I will be a soccer player when I grown up.
I wonder if my baby sister is going to use old socks and acorns to create collages that are rough on one side and smooth on the other side.
I know the earth is green and blue when you look at it from space.


Seven years ago:
On my birthday an abandoned land mine from Cambodia’s civil war killed 6 people.


Six years ago:
Indigo colored curtains
lingered in front
of a dusty window,
sun rays filtering
through the gymnasium’s
glass door
onto my face.
I squinted my eyes.
My dress fluttered
as my coach tossed
me into the air,
I spun and spun.
No sound
came out of
my mouth.
I closed
my eyes
as I landed in her gentle yet
strong arms.

3 year ago,
I moved to
America.
My passport was
green.
It said my country was
Vietnam.
In the picture inside,
I am a baby.

Six years ago,
I fell down the stairs in my house in Saigon.
Blood dripped onto the railing.
My mom and dad took me in a taxi to the hospital
where doctors put stitches above my left eye.
The scar still feels red
but it doesn’t look red anymore.


Five years ago:
A table cloth splotched with stains
of moldy lemonade.
Rays of sunlight striping the unmade
bed a rosy sunset.
Cars blaring their muffled horns, drowning the sound
of the glitching TV.
A dragonfly landing on the antennae
like a shiny earring.

Five years ago:

The sun peeks through aluminum colored clouds.
They fade away, one at a time
My first step
into preschool,
through the crowd,
past my
soon-to-be
friends
like a
squirming caterpillar
through a
swarm of monarchs.
The smell
of dried up paint
and unwashed dollhouse aprons
billowing
into the air.                                                                                                                                                                                                                 
Spidery
cut-out trees
cling to the wall                                                                                                                                                         as if they were
about to spin a web.
Kids running
in every direction,
everyone like a magnet;
attracting and
repelling.

One year ago:

my dad poked a needle through my ears.
It hurt and I said, “Don’t do it,” but he said,
“We have to do it.”
When he was done, a loop of red string dangled
from each half-heart-shaped flap of skin.

One year ago:

a rookie cop shot a kid that had a fake gun.

Yesterday:

A girl named Julia got killed by her own mom.

Today:

I got in trouble because I was reading
when I was supposed to be
subtracting fractions
so I got sent to the office.
The punishment was
waiting
but I just grabbed a book
from the shelf
to read.
So the punishment
was actually
reading.

Today:
Donald Trump is winning.

Today:
It’s May Game Day and all I want is an American Girl doll.


Today:

Report card day. Mine says 4,4,4,4,3,3,3.
It doesn’t tell things like how many times
I bumped my head on the slide.
Or that if you do a lot of backbends
your back goes CRACK!
It does not say anything about the time
raindrops sprinkled onto my popsicle like a sweet topping
and I licked them off.
It does not tell you about the time I jumped off
a plastic chair in Vietnam and got a cut
or the time I went to Payless
with my grandma and she pulled a box
of shoes from the middle of the stack
and all of the boxes fell down.
TIMBER!
It does not tell you about the time
I broke my headband
and used it as a hoola hoop
for my doll.
It does not tell you about
when I had a bad hair day
or how many times I cried this year,
or when I got a cavity,
or hurt somebody.

Three months from now:

I will be in fourth grade
and we are going
to have bigger numbers
to divide
like 1,000
or infinity,
but infinity
divided by two
is still infinity
because it’s
forever.

Forever from now:

The sun will become
a supernova,
then collapse
into a black hole
and everything will
freeze.





















Monday, August 15, 2016

TIPTOEING SUNLIGHT By Misu, age 9


Read the all-text version of this graphic mini-novel here.









Saturday, July 30, 2016

GALAXY by Anvivi, age 11























Galaxy

A tornado of colors                                                          
hover above the
trees.
Glittery specks
Meander through the atmosphere:
dead people holding lanterns
Lighting our way
As we play
hide and seek in a dark field.
An orange glow
smears the
Horizon.
A silhouette
of a single
bird stamps
the twinkling
Sky.